08
feb
10

12 Febrer: NIT DE JAZZ – cançons noves dels mestres antics

(scroll down for English)

MICHELE FABER (piano) & RENE DOSSIN (contrabaix) tornen a Tradescàntia aquest DIVENDRES, 12 DE FEBRER amb un programa completament nou de cançons per Herbie Hancock, Chick Corea, Jerome Kern, George Gershwin, Cole Porter, Duke Ellington, Bill Evans i altres.

La Michele torna després de la seva actuació aquesta setmana en l’estrena europea de la exposició emotiva, “I Have A Dream“, que serà a Sitges aquest mes abans de continuar una gira mundial que començava fa un any a Nova York.

Aquells de vostès que van escoltar el René per primera vegada en la nostra nit de Bluegrass recent (que estava una pasada!) gaudiran igualment d’ell en el context de jazz – especialment en la col·laboració amb la Michele.  És evident quant els agrada tocar a Tradescàntia; les seves espectacles aquí són sempre energètic i bonic.

Reuneixi’s amb nosaltres aquest divendres, 12 de febrer per a sopar, begudes i  un concert de “Cançons Noves dels Mestres Antics”. Els detalls són a la pàgina de calendari.

****************  ESCOLTI AQUí / ESCUCHE AQUí / LISTEN HERE  ************

MICHELE FABER (piano) & RENE DOSSIN (acoustic bass) return to Tradescàntia this FRIDAY, FEBRUARY 12, with an all-new program of songs by Gershwin, Kern, Porter, Ellington, Herbie Hancock, Bill Evans,  Chick Corea and others.  

Michele returns from performing this week at the European opening of the very moving I Have a Dream” Exhibition, which is on view this month at its home base in Sitges before continuing on a world tour that began last year in New York.  Those of you who heard Rene Dossin for the first time at our recent Bluegrass night (which was nothing short of amazing) will flip to hear him on jazz bass, especially in collaboration with Michele.  It’s clear how much these two love playing at Tradescàntia; their shows here rock the house.

Join us this Friday, February 12 for supper, drinks and a program of  ”New Songs from the Old Masters”.  Details are on the calendar page.

28
gen
10

Llegenda de bluegrass honorat aquesta setmana pel govern dels EUA!

Sembla que el govern dels Estats Units està d’acord amb nosaltres sobre la música de bluegrass!  Aquesta setmana es va votar per unanimitat per commemorar el llegendari Lester Flatt.  Llegir i escoltar la història aquí (en anglès):    http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=122993756&sc=emaf

HA!  Looks like the House of Representatives agrees with us about bluegrass music – this week they voted unanimously to honor bluegrass legend, Lester Flatt.  Here’s the story:   http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=122993756&sc=emaf

25
gen
10

música bluegrass a Pineda – divendres, 29 gener

(scroll down for English)

Aquest divendres, 29 gener, una nit de BLUEGRASS
 amb Greg Ryan de El Barn d’en Greg (banjo, guitarra, violí, veu)
i René Dossin (contrabaix).
Bluegrass és música acústica de Apalatxa (EUA), amb les seves arrels en els ritmes i harmonies afro-americans de jazz i blues, gospel i melodies tradicionals celtes. Creiem que és la música country en el seu millor moment – Veniu!   Els detalls són a la pàgina del calendari.

Benvinguts a la música Bluegrass…

 

***************************************
This Friday, JANUARY 29, a night of BLUEGRASS
featuring GREG RYAN of El Barn d’en Greg (banjo, guitar, violin, voice)
and RENE DOSSIN (standing bass). 
Bluegrass is acoustic music of Appalachia (USA), with its roots in the African-American rhythms of jazz & blues, gospel hymns and traditional Celtic melodies.  We think it’s country music at its best, and we can’t wait to share it with you.  Join us! Details are on the Calendar page.

17
gen
10

Divendres, 22 Gener / Friday, January 22: NIT DE JAZZ

(scroll down for English)

La pianista de jazz americà MICHELE FABER retorna a Tradescàntia DIVENDRES, 22 de GENER acompanyada per RENE DOSSIN en contrabaix.

Veterans dels millors clubs a Barcelona i més enllà, Faber & Dossin toquen el jazz de classe mundial de la manera que ens agrada – sofisticat però accessible – com es llisquen fàcilment a través d’un repertoire de mestres amb fluïdesa i un estil propi.  En un espai tan íntim, que és difícil trobar millor.

Reuneixi’s amb nosaltres per a sopar, begudes i jazz clàssic. Els detalls són a la pàgina Calendari.

Per a la resta d’aquest mes Tradescàntia és obert els divendres a les 21:00 h per a sopar, begudes i música en directe; afora d’aquest horari per a dinar i sopar per petits grups (min. 4) amb reserves, i sempre, sempre, amb  música – jazz, blues, món, rock i soul – amb el nostre segell!

*************************  Escolti aquí / Escuche aquí / Listen here 

American jazz pianist MICHELE FABER returns to Tradescàntia FRIDAY, JANUARY 22, accompanied by RENE DOSSIN on acoustic bass

Veterans of the top clubs in Barcelona, Faber & Dossin play world class jazz the way we like it – sophisticated but accessible – as they swing and glide effortlessly through a repertoire of masters with fluidity, style and a mastery of their own.  In such an intimate setting you’d be hard pressed to find better. 

Join us for supper, drinks and classic jazz.  Details are on the calendar page.

For the remainder of this month Tradescàntia is open Friday nights from 9:00 p.m. for dinnerm drinks & live music.  Other days for lunch or dinner by reservation  (min. 4) -  and always, always with our own eclectic musical mix of jazz, blues, world, rock and soul music!

12
gen
10

Divendres 15 Gener / Friday, January 15: BOSSA NOVA

El vocalista/guitarrista brasiler JUDINHO CRUZ es reuneix amb MICHELE FABER a Tradescantia per un altra nit íntima de “Brazilian Magic” (Màgia Brasilera).
Cruz i Faber projectant l’escalfor llisa i relaxada de bossa nova amb la seva química meravellosa i una sensibilitat que és fidel a l’essència de la música de Bahia.  Sempre deliciós, se’ns plau per oferir-los una vegada més. Reuneixi’s amb nosaltres! 
 
L’espectacle comença a les 22:00.  Entrada lliure,  però el consum de menjar o beguda és obligatori. Es limita aforament de taula; les reserves es recomanen (tel. 637 255 680).

**************************       

Brazilian guitarist/vocalist JUDINHO CRUZ joins MICHELE FABER  this Friday for another evening of “Brazilian Magic”.

Cruz and Faber play beautifully together, projecting the smooth, easy warmth of bossa nova with their wonderful chemistry and a sensibility that remains true to the sould of Bahia.   We’re delighted to host them in another intimate evening of “Brazilian Magic”.   Join us!

SHOW BEGINS AT 10:00p.m.  No cover, but consumption of food or drink is required.  Table seating is limited; reservations are advised (tel. 637 255 680).

07
gen
10

Divendres, 8 Gener 2010: NIT DE JAZZ

Michele Faber (piano) & Rene Dossin (contrabaix)

22.oo h

Entrada lliure                              Reserves:  637 255 680




Introdueixi el seu correu electrònic per rebre notificacions de concerts/Introduzca su correo electrónico para recibir notificaciones de conciertos

HORARI GENER / JANUARY HOURS

Divendres 21:00-00:30 h
Dissabte i Diumenge 13:00-15:30 h
Fora d'aquest horari, per encarrec (min. 4). Truquni'ns per a més detalls.

Friday 9:00pm - 12:30am
Saturday & Sunday 1:00pm - 3:30pm
Outside of these hours we open by arrangement for small parties (min. 4). Call for details.

ON SOM / WHERE WE ARE

Passeig Maritim 4-3, Pineda de Mar (Barcelona) Tel: +34 93.767.2325 / Reserves: 637 255 680

Se'ns situa entre l'estació de tren i Pg. Dr. Bartomeu. Busqui una terrassa amb taules i cadires de fusta (no hi ha un retol damunt).
*****
We're on the beach road between the train station and Passeig Dr. Bartomeu. 45 mins. by car from Barcelona; ample street parking. Look for a cozy terrace with wooden tables and chairs (one day we'll get an overhead sign...).